EXPLCAIONES

La bandera en las informaciones de los taxistas indica en qué idioma se puede hablar con él. Por fax y e-Mail se pueden emitir reservas en todos los idiomas. Si se hace un solo clic sobre la foto del taxista, se indica en mayor representación.

• ¿Quiere transportar una animal en el taxi?

  ¡En caso de su llamada le pregunta por favor al taxista si se lleva animales! La ley en España dice que se pueden transportar animales normalmente sólo en el área del maletero y en un recipiente previsto para eso. Encaso de transgresión amenaza el castigo para el taxista y el propietario del animal.

  ¡El taxista puede exigir una tasa adicional para el transporte de un animal!

   

• ¿Eres fumador?

  En caso de su llamada, le pregunta por favor al taxista, si en su taxi se puede fumar. Precisamente en caso de viajes largos, posiblemente, no se quiere renunciar al cigarrillo.

ERLÄUTERUNGEN

Die Flagge in den Informationen der Taxifahrer zeigt an, in welcher Sprache man mit ihm sprechen kann. Per Fax und e-Mail können Reservierungen in allen Sprachen gesendet werden. Klickt man auf das Foto des Taxifahrers, wird es in grösserer Darstellung angezeigt.

WICHTIG !

• Sie möchten eine Tier im Taxi transportieren?

  Bei Ihrem Anruf fragen Sie bitte den Taxifahrer, ob er Tiere mitnimmt! Das Gesetz in Spanien besagt, dass Tiere normalerweise nur im Bereich des Kofferraumes und in einem dafür vorgesehenen Behältnis transportiert werden dürfen. Bei Zuwiderhandlung droht Strafe für den Taxifahrer und den Besitzer des Tieres. Der Taxifahrer kann für den Transport eines Tieres eine zusätzliche Gebühr verlangen!

  " Darf ich meinen Hund in Ihrem Taxi mitnehmen? " = " Me puedo llevar mi perro en su taxi ? "

  " Darf ich meine Katze in Ihrem Taxi mitnehmen? " = " Me puedo llevar mi gata en su taxi ? "

  " Muss ich für den Transport meines Tieres extra bezahlen? " = " Tengo que pagar por el transporte de mi animal una tasa? "

   

• Sie sind Raucher?

  Bei Ihrem Anruf fragen Sie bitte den Taxifahrer, ob in seinem Taxi geraucht werden darf. Gerade bei langen Fahrten möchte man ja unter Umständen nicht auf die Zigarette verzichten.

  " Darf ich in Ihrem Taxi rauchen? " = " Puedo fumar en su Taxi ? "

EXPLICATIONS

The flag in the information provided by the taxi driver tells you what language you can speak with him. Faxed and e-mail reservations can be sent to all languages. If you click on the photo of the taxi driver, it will be displayed in large representation.

• Would you like an animal transported in a taxi?
  When you call please ask the taxi driver whether he takes animals! The law in Spain states that animals normally only in the area of the trunk and in a designated container to be transported. Failure to threaten punishment for the taxi driver and the owner of the animal. The taxi driver can be used for the transportation of an animal for an additional fee required!
  "Can I bring my dog to take in your taxi?" = " Me puedo llevar mi perro en su taxi ? "
  "Can I use my cat to take in your taxi?" = " Me puedo llevar mi gata en su taxi ? "
  "Do I have to transport my pet to pay extra?" = " Tengo que pagar por el transporte de mi animal una tasa? "

   

• You are a smoker?
  When you call please ask the taxi driver, whether in his taxi smoking is permitted. Especially on long journeys would be yes may be the cigarette refrain.
  "Can I smoke in your taxi?" = " Puedo fumar en su Taxi ? "